Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
Tiga belas.
Empat belas.
Lima belas.
Enam belas.
Tujuh belas.
Delapan belas.
Sembilan belas.
Dua puluh.
Dua puluh satu.
Dua puluh dua.
Dua puluh tiga.
Dua puluh empat.
Dua puluh lima.
Dua puluh enam.
Dua puluh tujuh.
Dua puluh delapan.
Dua puluh sembilan.
Rubah, rubah.
Kabulkanlah permohonan saya.
Buatlah kami hidup bersama selamanya.
Benar, Jin-sung. Seperti itu.
Bagus.
Lemaskan pinggangmu.
Lemaskan tanganmu.
Kim So-hee.
Putar musiknya.
Baiklah.
Siap.
Lihat ke depan.
Hore!
Terima kasih.
Jangan terlalu cepat.
Bagaimana kalau kita ketahuan?
Itu bukan mata pelajaran pokok kita.
Bagaimana kalau dia memberitahu Mun-jung?
Kalau begitu, bilang jika kamu mengikutiku ke rumah sakit.
Tidak masuk akal.
Kenapa tidak?
Kamu yang ingin pergi melihat konser, kan.
Kenapa kamu begitu khawatir?
- Sial. - Hei, apa kamu mengikutiku?
- Tidak. - Aku tahu kamu mengikutiku.
Hei, kalian berdua.
Hei.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Hye-ju.
Selamat ulang tahun.
Tidak.
Aku tidak mau jadi gendut.
Hanya untuk hari ini saja.
Kue krim kesukaanku.
Selamat ulang tahun, Hye-ju.
Ini untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu sembunyikan?
Hari ini ulang tahunmu?
Apa kamu makan semua kuenya?
Karena itu kamu gendut.
Lihatlah kaca.
Kamu sangat gendut.
Omong-omong, sejak kapan kamu di sini?
Mari kita pakai tempat ini bersama.
Apa kamu mencium sesuatu di sini?
Baunya seperti babi.
Apa kamu sedang mempersiapkan pameran?
Itu tangga rubah.
Dia bisa mengabulkan permintaan.
Menyedihkan.
Itu benar. Jika tangga ke-29 muncul,
permintaan kita akan dikabulkan.
Kamu percaya itu?
Kenapa?
Tidak ada yang tahu.
Para rubah bisa saja mengabulkan permintaan kita.
Apa permintaanmu?
Kamu ingin jadi pemain balet terkenal?
Aku hanya butuh kamu.
Apa? Jangan bercanda...
Itu ibuku.
Kamu celaka. Cepat pulang.
- Kamu masuk dulu. - Pulanglah.
Cepat masuk.
Sampai bertemu besok.
16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23
24, 25, 26,
28.
Kim So-hee,
terima kasih buat konser tadi.
Aku sayang kamu.
Kamu punya pakaian olahraga?
- Tidak. - Sial...
Kamu seharusnya membawa pakaianmu sendiri.
Baiklah.
Hei, kamu harusnya mencuci ini.
Hei, aku sudah mengatakan padamu.
Tidak, dia berbohong.
Kamu berbohong, kan?
Benar, kan. Kamu mau aku pukul?
Siapa yang kamu cari?
Walaupun tidak akan muat di badanku,
Apa?
Kelas berikutnya adalah kelas fisik...
Kamu butuh pakaian olahraga?
Pakailah punyaku.
Lucu sekali.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Celananya akan jebol.
Padahal akhir-akhir ini ada obat diet, kan.
Berhentilah.
Hei, celanamu akan sobek.
Larilah dengan benar!
Atur formasi.
Satu, dua.
Halo
Halo.
Kamu harus selalu menguncir rambutmu.
Yoon Jin-sung,
apa masalahmu?
Siapa yang menyuruhmu untuk meninggalkan kelas demi konser?
Karena ibu sering memujimu,
jadi kamu berlaku seenaknya?
Ada banyak murid yang lebih baik darimu.
Apa yang sering ibu bilang padamu?
Berlatih, bukan?
Kamu harus berlatih karena kamu tidak begitu baik.
Ini juga berlaku untuk kalian.
Permisi...
Ibu...
Ada apa?
Jin-sung tidak ingin meninggalkan kelas.
Tetapi saya lah yang membawanya.
Apa kalian berdua mencoba mempermainkan ibu?
So-hee, kakimu tidak apa-apa?
Sekarang kamu tidak perlu ke rumah sakit lagi?
- Halo? - Halo?
- Di mana kamu? - Halo?
Di mana kamu?
Aku di asrama.
Sedang apa?
- Halo? - Halo?
- So-hee, suaramu tidak terdengar. - Kamu tidak bisa mendegarku?
Halo?
- Halo? - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Halo? - Halo?
Jin-sung.
Hei.
Diamlah.
Hei, pegang aku.
- Kamu menakutiku. - Aku bilang, diamlah.
Aku kabur dari rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bisa tidur di sini, kan?
Kenapa kamu begitu kaget?
Ah, perutku.
Kamu tahu kalau ibuku yang menyuruhku belajar balet?
Itu karena dia selalu ingin
menjadi seorang pemain balet.
Aku ingin tinggal di suatu tempat dimana tidak ada ibu dan balet.
Mari kita tinggal bersama ketika kita berumur 20 tahun.
Bagaimana?
Hei, jawab aku.
Baiklah.
Sudah selesai.
Hei,
apa ini?
Dari dulu aku punya bakat menjadi penata rambut.
- Astaga. - Ayo berfoto.
- Tidak mau. - Kamu tampak cantik.
Lihat ke sini.
Kamu tidak bosan?
Makanlah lagi. Aku tidak akan membuangmu.
Kita berteman selamanya.
Kamu juga.
Kamu tidak bosan? Makanlah lagi.
Aku tidak akan membuangmu. Kita berteman selamanya.
Kamu tidak bosan? Makanlah lagi.
- Aku tidak akan membuangmu. - Lima belas.
Enam belas.
Dua puluh tujuh.
Dua puluh delapan.
Dua puluh sembilan.
Rubah, rubah, kabulkanlah permintaan saya.
Saya mau berat badan saya turun.
Ta-da.
Jin-sung,
sejujurnya,
aku menjadi bahagia ketika aku bermain balet.
10 tahun ke depan, kita akan berada
di London Opera House.
Aku jadi Giselle, dan kamu jadi Albrecht.
Akan sangat menyenangkan, kan?
Aku pulang dulu.
Sampat bertemu di sekolah.
Kenapa aku jadi Albrecht?
Aku yang akan jadi Giselle.
(Kompetisi Balet Seoul ke-26)
Sudah lihat pengumuman?
Hanya ada satu murid yang bisa mengikutinya.
Jika kamu jadi juara pertama,
kamu akan diundang ke Sekolah Balet Rusia.
Kamu mau mencobanya, kan?
Lihat ini.
(Kompetisi Balet Seoul ke-26)
Jika kamu berperan bagus sebagai Giselle, kamu akan jadi juara.
Kamu bisa, kan?
Kamu hanya perlu memiliki teknik yang bagus
dan kamu harus mengekspresikan banyak emosi.
Ibu tahu kamu bagus dalam hal itu.
Karena kamu memiliki dasarnya,
ibu harap kamu mengikuti kompetisi ini.
Baik, Bu.
Akhir-akhir ini, kenapa kamu dekat dengan Jin-sung?
Apa kakimu baik-baik saja sekarang?
Coba ibu lihat.
Kamu bohong.
Ibumu bilang kalau kamu baik-baik saja sekarang.
Bagaimana ibumu?
- Baik. - So-hee,
berikan ini pada ibumu.
Jin-sung,
apa aku mengagetimu?
Jin-sungku.
Aku sedang mencarimu.
Kamu harusnya memberitahuku ke mana kamu pergi.
Sebentar.
Halo?
Iya.
Iya, ibu.
Iya, aku akan mencobanya.
Iya.
Hei, kamu mengagetiku.
Kenapa ketawa?
Maafkan aku.
Aku banyak berubah, ya?
Iya, aku tidak mempercayainya.
Kamu banyak kehilangan berat badan.
Kamu tampak cantik sekarang.
Kamu yang membuat ini?
Ini tangga rubah yang ada di depan asrama kita?
Benar, kan?
Permohonanmu akan dikabulkan
jika tangga ke-29 muncul.
Tangga ini adalah satu-satunya yang mendengarkan ceritaku.
Dia mempercayaiku
dan mengabulkan permohonanku.
Jadi aku percaya pada tangga ini.
Jika kamu punya suatu permohonan dengan segenap hatimu,
tangga ke-29 akan muncul
dan permohonanmu akan dikabulkan.
Kamu benar-benar mempercayainya?
Aku sangat berharap agar
aku kehilangan berat badan.
Hei, aku tidak bisa menemukan sepatu baletku.
Coba cari dengan benar.
Sial.
Aku tidak mempercayai ini.
Kita terlambat. Ayo.
Jin-sung, bisa aku pinjam sepatumu?
Bagaimana dia bisa menari seperti itu setelah kondisinya membaik?
Dia pasti berbohong tentang cederanya.
Kasihan aku...
Tidak semua dari kalian bisa mengikuti kompetisi ini.
Hanya ada satu murid yang bisa mengikutinya.
Ini bukan keputusan ibu.
Jadi ibu akan mengadakan audisi,
dan memilih satu murid.
Jika kalian tertarik, temui ibu
atau Ibu Kim dan beritahu kami.
Kalian tidak akan menjadi baik jika terus begini.
Berlatihlah keras.
Ini adalah kesempatan yang bagus.
Jadi jangan sia-siakan.
Kalian tidak menjawab ibu?
Baik, Bu.
Mari kita lakukan ini.
- Baik. - Kelas selesai.
Kerja bagus.
Hei, audisi hanyalah sebuah trik.
Apapun yang terjadi, mereka akan memakai So-hee sebagai Giselle.
Jika ada yang bisa menari sebagai Giselle di kompetisi,
- dia yang akan jadi juara. - Jin-sung,
kamu harus membeli sepatu balet yang baru.
Ini sudah usang.
Baiklah.
Ibu.
- Iya? - Sampat bertemu.
Iya.
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Sekarang?
Iya.
Kamu tahu kalau Giselle adalah karakter yang susah?
Ibu tahu kalau kamu ingin melakukannya,
tapi itu membutuhkan sesuatu yang lebih dari sekedar hasrat.
Kamu mengerti, kan?
Sampai bertemu besok.
Hei, Nona.
Jin-sung!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo pergi membeli sepatu baru.
Aku traktir kamu makan malam.
Hei, ada apa denganmu?
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
Tiga belas.
Empat belas.
Lima belas.
Enam belas.
Dua puluh tiga.
Dua puluh empat.
Dua puluh lima.
Dua puluh enam.
Dua puluh tujuh.
Rubah,
rubah.
Kabulkanlah permohonan saya.
Biarkan saya mengikuti kompetisi.
Konsentrasilah pada kakimu.
Turunkan pundakmu.
Benar.
Luruskan punggungmu.
Jin-sung,
Kencangkan perutmu.
Allonge. Kelima.
Mata.
So-hee, kamu tidak pergi?
- Pergilah dulu. - Oke.
- Sampai bertemu. - Ayo pergi bersama.
Selamat tinggal.
Hei.
Hei, Eum Hye-ju.
Hye-ju.
Berhenti.
(Jin-sung, semoga berhasil besok)
(Sepatu baletmu terlalu lama)
(Dari teman kesayanganmu, So-hee)
Jin-sung,
sebelah sini.
Ji-sung.
Yun Ji-sung.
Tinggalkan aku sendiri.
Jin-sung, ada apa denganmu?
Bicaralah padaku.
Jangan ganggu aku.
Kamu sangat mengganggu.
Apa karena kompetisi?
Kim So-hee,
aku sangat membencimu.
Kamu
membuatku merasa menyedihkan.
Jika kamu pergi, kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
Jin-sung,
aku hanya butuh kamu.
Aku sangat menyukaimu.
Lepaskan aku.
(Kompetisi Balet Seoul ke-26)
Berikutnya adalah kontestan ke-3.
Siswa tahun kedua dari Sekolah Seni Young-hwa.
Yun Jin-sung, Giselle.
Sangat bagus.
Kerja bagus.
Permisi.
Bagaimana hasilnya?
Ah...
- Ah... - Apa ini?
Dia dapat juara pertama.
- Aku sudah menduganya. - Selamat.
Kamu sangat bagus.
Kamu sangat cantik.
So-hee, apa yang harus kita lakukan?
Itu tidak masalah.
Apa yang Ibu inginkan dariku?
Aku tidak masalah jika aku tidak bermain balet.
Ibu.
Jangan menangis.
Berhentilah menangis.
Ini semua salahku.
So-hee.
Jin-sung.
Yun Jin-sung.
Kamu meninggalkan payungmu.
Aku jadi khawatir.
Maaf kalau sudah membuatmu pulang seperti tadi.
Dingin, ya?
So-hee,
bagaimana kamu bisa kesini?
Kakimu tidak apa-apa?
Hari ini aku menunggu selama 3 jam di rumah sakit.
Tapi tiba-tiba aku berpikir
kalau kamu tidak akan mau melihatku lagi.
- Dan aku mendengar semuanya... - Jin-sung,
selamat.
Tidak apa-apa.
Aku hanya butuh kamu.
- Jin-sung. - Kim So-hee.
Jin-sung,
- suatu hal buruk terjadi. - Halo?
Benarkah?
So-hee
meninggal.
- Karena temannya mengkhianatinya. - Benarkah?
Yun Jin-sung mendorongnya dari tangga.
Astaga.
Jin-sung,
kamu tidak apa-apa?
Ibu,
So-hee datang ke kamar saya kemarin.
Dia bahkan tidur dengan saya.
Jin-sung, bagaimana keadaanmu?
Haruskah saya pindah kamar?
Para guru bilang kalau itu untuk kebaikanmu.
Kamu mengerti?
Cepatlah.
Ahn Eun-mi, pakaian dalam ini milikmu, kan?
Ibu...
- Lain kali jangan lakukan ini. - Baiklah.
Cepatlah.
- Apa ini? - Apa itu?
Itu milik So-hee, kan?
Mengapa barang milik orang yang sudah meninggal di sini?
Eun-ju, apa ini?
Hei, perempuan tidak waras ada di sini.
Dia pasti sudah tidak waras.
Apa benar punyamu?
Kalau benar punyamu, akan aku kembalikan.
Kembalikan padaku.
Aku sudah mengajakmu untuk pergi ke warung makanan.
Aku seperti kambing.
Aku sangat lapar.
Hei,
- makanlah punyaku. - Makan punyaku juga.
Kamu pikir aku babi?
Orang aneh.
Rasanya tidak enak.
Kenapa mereka selalu memberikan kita rumput?
- Ayo pergi ke kamar mandi. - Kenapa?
Belnya sudah berbunyi.
Kamu pergi sendiri saja.
Kenapa kamu membawaku?
Aku sangat kekenyangan. Jangan lari.
Lihat perutmu.
Sepertinya berat badanmu naik.
Bukankah seharusnya kamu menurunkan berat badan?
Benarkah?
Orang lain tidak mengatakannya.
Apa benar aku gendut?
Mungkin tidak.
Aku rasa kamu hanya menggodaku.
Jika kamu mengikuti diet, payudaramu akan menjadi kecil.
Lalu, para lelaki tidak akan menyukaimu.
Hei, payudara akan menjadi besar
jika seorang lelaki memegangnya.
Bagaimana keadaan Young-tae?
Hei, sudah aku bilang, jangan membicarakannya.
- Kenapa? - Kamu mau mati?
Kamu yang menyebarkan isunya, kan?
- Bukan aku. - Kamu yakin?
Bukan aku.
Jangan berbicara tentang dia lagi.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Dua puluh delapan.
Dua puluh sembilan.
Rubah, rubah.
Kabulkanlah permintaan saya.
Kembalikan So-hee pada saya.
Yun Jin-sung.
Jangan bergerak.
Cepatlah duduk.
Perhatian.
Jin-sung diundang
ke Sekolah Balet Rusia.
Ini suatu hal yang baik untuknya
dan juga untuk sekolah kita,
karena dia mengangkat reputasi sekolah kita.
Apa yang kalian lakukan?
Mari beri dia tepuk tangan.
Ayolah.
Beri dia tepuk tangan.
Tepuk tangan.
(Hanya untuk Eum Hye-ju)
Kenapa kamu pikir kalau kamu sendirian?
Seperti hanya kamu satu-satunya di dunia ini.
Bagaimana kalau kamu memberikan cintamu
kepada keluarga atau temanmu dulu?
Mereka yang merasa kesepian
adalah orang-orang yang tidak mencintai diri mereka sendiri.
Cinta sejati akan kembali kepada kita dua kali
lebih dari apa yang pernah kita dapat.
Dunia akan menjadi suram
jika kita tidak menerimanya kembali.
Jika kita diabaikan setelah memberi cinta,
kita tidak perlu hidup lagi.
Jika rambutmu hitam, kamu akan tampak lebih cantik.
Aku ingin jadi temanmu.
Aku sungguh-sungguh.
Aku sangat suka padamu.
Young-sun, bukan itu.
Angkat kakimu.
Luruskan pundakmu.
Dengan seperti itu, kakimu akan tampak lebih cantik.
Coba lagi.
Coba dengan musik.
Hari ini sampai di sini saja.
Jangan, kita baru melakukannya dua kali.
Beritahu ibu guru kalau kita sudah melakukannya.
Audionya juga rusak, kan.
Di hari
audisi,
aku melihatmu menukar sepatumu dengan So-hee.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu penasaran dengan itu?
Ada apa dengan ini?
Hei, nyalakan lampunya.
Aku tidak melakukannya.
Sebentar.
Aku sudah bilang tidak ada apa-apa.
Itu bukan darah.
Itu hanyalah angin. Jangan takut.
Kembalilah ke kamarmu.
- Ibu guru. - Saya takut.
- Saya melihat hantu. - Tidak ada hantu.
Saya serius.
Hei!
Diam!
Aku tidak suka kegelapan.
Kamu dengar sesuatu?
Aku mendengar sesuatu.
Aku serius.
Kamu pikir rambut hitam cocok denganku?
Aku tidak yakin.
Penata rambut?
Aku tahu kalau kamu punya bakat sebagai penata rambut.
Benarkah? Terima kasih.
Oke. Geli.
Baiklah, aku akan lakukan seperti katamu.
Siapa itu?
Aku tidak bisa tidur karena
aku mendengar suara aneh di kamarku.
Seperti ada seseorang yang mengetuk jendelaku.
Biarkan aku tidur di sini hari ini.
Jangan bercanda.
Itu hanya angin.
Aku sangat takut.
Jangan takut.
Kita akan dihukum kalau kamu tidur di sini.
Pergilah ke kamarmu.
Aku minta maaf.
- Ayo kita panjatkan permintaan? - Oke.
- Aku ingin payudaraku besar.
Aku ingin punya pacar.
Dengan wajah sepertimu sepertinya sulit.
Permohonanmu juga aneh.
Kenapa tidak?
- Itu konyol. - Hei,
kamu duluan.
Aku meninggalkan sesuatu.
- Oke. Sampai bertemu. - Sampai bertemu.
- Cepat. - Oke.
Rubah, rubah.
Kabulkanlah permintaan saya.
Bapak beritahu lagi.
Tugas ini akan jadi ujian akhir kalian.
Jadi jika kalian membuat hal yang aneh,
kalian akan gagal.
- Kalian mengerti? - Iya.
Han Yun-ji.
Iya?
Kamu bosan karena bekerja bersama para pemula, kan?
Aku akan mengecekmu nanti.
Kamu mengerti?
Oke.
Kamu ini...
Oke, saya mengerti.
Hei, Han Yun-ji.
Aku akan menjalani wawancara
dengan Han Yun-ji, seniman terhebat.
Sejak kapan Anda memulai dunia seni?
Sejak Sekolah Dasar tahun kedua.
Saya rasa, Anda menunjukkan bakat Anda.
Tentu saja.
Selamat atas kemenangannya dalam kompetisi seni.
Apa yang kamu inginkan?
Sudah aku bilang, jangan muncul di hadapanku.
Kamu bau sekali. Pergilah.
Ini bukan kursimu.
Biarkan aku pergi.
Kamu tidak waras?
Kenapa kamu melakukan itu pada Hye-ju?
Apa kamu tidak kasihan padanya?
Aku tahu permohonanmu.
Kamu mau jika aku mengabulkannya untukmu?
Itu terlalu kejam.
So-hee, kamu tidak perlu melakukan ini.
Oke, aku akan lakukan seperti apa yang kamu katakan.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Ibu mengirimkan surat dari Rusia
ke asramamu.
Periksalah nanti.
(Ruang Guru Pengawas Asrama)
Jin-sung, ada apa?
- Surat saya... - Ah, itu?
Ibu menaruhnya di kamarmu.
Oke.
Ibu?
Selamat.
Selamat atas penerimaannya.
Kamu terkejut?
Aku menyiapkannya untukmu.
Karena kita adalah teman.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Yun Jin-sung,
selamat tinggal.
- Ayo. - Selamat tinggal.
(Sampai bertemu di ruang seni ukir jam 7. Dari So-hee.)
Hei!
Jin-sung,
apa aku mengejutkanmu?
Kamu tahu bagaimana kami sedih karena kamu akan pergi?
Jin-sungku,
kami akan merindukanmu.
Jin-sung,
aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Tunggu sebentar.
Ta-da.
Kenapa kamu terus melakukan ini padaku?
Kenapa tidak?
Kita adalah teman.
Bagaimana kamu berkata seperti itu?
Jin-sung.
Karena aku cantik, aku akan menahannya.
Aku tidak punya alat pembukanya.
Jin-sung,
aku akan membawanya dengan cepat.
Tunggu di sini, oke?
Jin-sung,
So-hee terus mendatangiku.
Bantu aku.
Tolong.
Bantu aku.
Tolong.
Aku hanya butuh kamu.
Jangan pergi.
Jin-sung.
Aku tahu kamu di sini.
Walaupun kamu mendorongku dari tangga,
aku masih di sini.
Aku hanya butuh kamu.
Aku menemukanmu.
Eum Hye-ju.
Ada sesuatu yang tidak kamu tahu.
Aku tidak mendorong So-hee dari tangga.
Jika kamu So-hee, kamu harusnya tahu tentang ini.
Eum Hye-ju,
kamu tidak waras.
Jin-sung.
Bagaimana kamu bisa salah mengira
kalau aku adalah perempuan dekil itu?
Eum Hye-ju, minggir.
Jin-sung.
Eum Hye-ju.
Kamu tidak waras.
Eum Hye-ju, pergi.
Eum Hye-ju, tolonglah.
Tolonglah, Eum Hye-ju.
Tolong.
Jin-sung.
Kamu tidak tahu aku?
Ini aku, So-hee.
Jin-sung, jangan pergi.
Tolong.
Jika kamu pergi, kamu tidak akan bertemu aku lagi.
Aku sangat menyukaimu.
Aku sangat lelah.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Karena kita adalah teman.
Aku rasa Jin-sung
tidak menyukaimu.
Yun Jin-sung,
kamu pasti bisa.
Kamu akan baik-baik saja.
Satu, dua, tiga.
Tolong bawa kembali.
Tujuh belas, delapan belas.
Dua puluh...
Tolong bawa kembali.
Tolong bawa kembali!
Jangan pergi.
Kenapa kamu menghindariku?
Aku sudah menunggumu di sini.
Jin-sung,
kamu lah yang
aku punya.
Aku rasa
kita bisa kembali sekarang.
Aku sangat takut
karena meninggalkanmu
sendirian.
Aku minta maaf.
Aku tidak membencimu.
Itu hanya...
Itu hanya karena
aku ingin mengalahkanmu sekali saja.
Tidak apa-apa.
Kita adalah teman.
Jadi, kamu memaafkanku?
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa membencimu?
Jin-sung,
tapi aku pikir kalau kamu tidak
menyukaiku seperti aku menyukaimu.
Mulai dari sekarang,
jangan buat aku menunggumu.
Mari terus
bersama selamanya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Dua puluh satu.
Dua puluh dua.
Dua puluh tiga.
Dua puluh empat.
Dua puluh lima.
Dua puluh tujuh.
Dua puluh tujuh?
Dua puluh enam, dua puluh tujuh, dua puluh delapan.
Itu tidak ada apa-apanya.
Lampu akan mati pada jam 10 malam.
Setelah itu, jangan pergi ke kamar lain.
Kamu mengerti?
Ruang cucian ada di lantai bawah tanah.
Jika kamu ada pertanyaan, tanyalah padaku atau temanmu.
Kamar ini sudah lama kosong.
Jadi, buka jendelanya dan segarkan ruangannya.
Lagu apa ini?
Apa aku tahu lagu ini?